Monthly Archives: December 2009

International Conference on Intercultural Competence: Concepts – Challenges – Evaluations

Call for Papers: Conference on Intercultural Competence

(Dublin, Sept. 2010)

CALL FOR PAPERS

International Conference on Intercultural Competence: Concepts – Challenges – Evaluations
University College Dublin & National University of Ireland, Maynooth

02nd – 04th September, 2010 in Dublin

Intercultural Competence has increasingly become an issue in second language acquisition over the last two decades. The concept has been broadly welcomed by theoreticians and practitioners alike and has become an integral part of most 21st century foreign language curricula around the world, but it has also been challenged from various positions. Being quite vague and oscillating, the concept of Intercultural Competence is open to a wide variety of interpretations and adaptations; it has become a shibboleth for many of those engaged in second language teaching, curricular planning and educational policies. Although it is difficult not to be in favour of fostering Intercultural Competence in foreign language learning, in whatever form and shape, there are still open questions as to the precise conceptualisation of Intercultural Competence and its constitutive components, ways of conceptualising and implementing the teaching/learning process and forms of assessment and evaluation.

 

The conference aims to critically address these problems with the following focal questions

Concepts
• What exactly is ‘competence’?
• How can Intercultural Competence be defined (e.g. against concepts like cross-cultural competence, multicultural competence, trans-cultural competence, critical cultural awareness, intercultural sensitivity and intercultural communicative competence)?
• Is the concept of Intercultural Competence mainly a cognitive phenomenon, or does it include psychological traits such as attitudes, affective aspects and constructions of identity?
• What does the acquisition of such competence entail, particularly for learners of a foreign language?
• Can the acquisition of Intercultural Competence be conceptualised independent of the process of learning a foreign language, or are the two inextricably linked?
• Can synergies be developed between academic fields which operate with the concept of Intercultural Competence (e.g. economics, social psychology, pedagogy, contrastive linguistics, didactics of foreign language teaching/learning)?
• Can one conceptualise the acquisition of intercultural competence as a progressive or developmental process?

Challenges
• Does the concept of Intercultural Competence operate with essentialist and hence reductive categories (e.g. monolithic and simplistic conceptualisations of ‘culture’)?
• Is it possible to teach Intercultural Competence in the foreign language classroom, or is it rather a question of learning and individual experience?
• Which processes facilitate intercultural learning?
• How are intercultural experiences processed by the learner?
• If Intercultural Competence can be taught in a classroom situations, do the various limitations not inevitably lead to stereotyping and reductive procedural suggestions?
• Is the classroom with its specific organisational peculiarities the most conducive environment to the teaching and learning of intercultural competence?
• What is the role of language(s) in the development of Intercultural Competence?
• What role can learning foreign languages in schools play in the acquisition of intercultural competence?
• Should language teachers focus on teaching language as a system and ignore vague psychological constructs like Intercultural Competence?

Evaluations
• Can (or should) Intercultural Competence be assessed, and if so, how?
• Are there cross-culturally stable instruments available for measuring and assessing Intercultural Competence?
• Are there language programmes in existence which show the usefulness of integrating elements of Intercultural Competence?
• Is there empirical evidence that individuals have benefited in terms of Intercultural Competence from the exposure to a particular kind of teaching?
• Is there evidence of a progression in the acquisition of Intercultural Competence?
• Are there strategies within the framework of institutional language teaching which allow for the creation of a type of intercultural competence that goes beyond stereotyping?
• How do intercultural experts (and/or students) conceptualise and evaluate their personal intercultural learning process?
• How can teaching about intercultural topics be planned and conducted?

Abstracts (of 300 words maximum) should be sent to one of the contact persons to arrive no later than Wednesday, 31 March 2010.

Contacts:
Prof. Dr. Theo Harden
School of Languages and Literatures
University College Dublin
theo.harden@ucd.ie

Dr. Arnd Witte
Senior Lecturer & Head
Department of German
National University of Ireland Maynooth
a.witte@nuim.ie

Linguistics for intercultural education in language learning and teaching

Linguistics for intercultural education in language learning and teaching
(deadline for abstracts: 1st March 2010)

 

Editors: Fred Dervin & Anthony J. Liddicoat

available at: http://users.utu.fi/freder/CFClinguisticsinterculturaleducation.pdf

Technology Enhanced Learning against social exclusion

Technology Enhanced Learning against social exclusion

(deadline: 26 January 2010)

Information and Communication Technologies (ICT) are already part of our everyday life and key enablers for many activities, such as working environments, daily communications and relationships, handling of administrative affairs, etc. However, it is still necessary to encourage eInclusion, to promote ICT in order to enhance social inclusion in the knowledge society and to boost barrier-free technologies usable by all citizens.

In 2006, the Riga Declaration set a number of targets to promote an inclusive knowledge society for all European citizens. This was followed by an awareness and dissemination campaign in 2008 under the slogan: “eInclusion, be part of it!”. The year 2010 has been declared the European Year against Poverty and Social Exclusion, and among its objectives are:

Promoting inclusive labour markets;
Eradicating disadvantages in education and training;
Accessibility to adequate resources and services;
Promoting social inclusion of immigrants and minorities.

Education and training have an important role to play in the activities that enhance eInclusion, for example through the promotion of digital literacy, e-skills, integration and cultural diversity. This also brings considerable challenges, such as issues around accessibility, the promotion of education and training among excluded groups, and the development of new pedagogic models and methods for inclusive learning.

This special issue of eLearning Papers will examine how Technology Enhanced Learning (TEL) can help individuals and institutions to fight against poverty and social exclusion. Three ways of social inclusion, made possible by TEL, will be considered in this issue:

Material inclusion: fight against poverty and the digital divide, contribute to “education for all”;
Physical inclusion: help disabled and geographically isolated populations to be “mobile”;
(Inter-)cultural inclusion: integration of minorities (Rroms), refugees and migrants, boost inter-generational relations, fight against discriminations.

Which strategies and pedagogical approaches can be applied through the use of technologies in order to contribute to these three categories? What is the role of, for example, foreign languages and/or intercultural education/citizenship in these approaches? Our hypothesis is that through
technologies people can find new ways of reflecting on the notions of inclusion/exclusion and gain a feeling of being included and integrated.

We are looking for articles and practical case descriptions with real life examples about how ICT have been already used for social inclusion in any of the three ways above mentioned.

The article submission closes on 26 January 2010. The provisional date of publication is the end of April 2010. See the author guidelines at: http://www.elearningpapers.eu/index.php?page=collab_guide

 

Guest editors:

Fred Dervin, University of Turku, Finland

Christine Develotte, INRP, Lyon, France

Digital Technologies and the Self

Dear colleagues, it is my pleasure to announce the publication of the two following volumes on digital technologies and identity. Colleagues working on migration/ interculturality and new technologies will find them of special interest (cf. table of contents).
Best wishes
Fred Dervin

**********

* Digital Technologies of the Self – Yasmine Abbas and Fred Dervin (eds.).
Cambridge Scholars (2009).

- Information available at:
http://www.c-s-p.org/Flyers/Digital-Technologies-of-the-Self1-4438-1419-9.htm


- Introduction and table of contents:
http://www.c-s-p.org/Flyers/978-1-4438-1419-5-sample.pdf

*********

* Technologies numériques du soi – Fred Dervin & Yasmine Abbas (éds.).
Paris : L’Harmattan (2009).

Information:
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=29972&razSqlClone=1

Table of contents:
http://users.utu.fi/freder/technologies%20numriques%20du%20soi%20et.htm

Dr Fred Dervin,
Adjunct Professor (Sociology, University of Joensuu, Finland)
Adjunct Professor (Language and intercultural education, University of
Turku, Finland)

Website: http://users.utu.fi/freder/
Tel (office): +35823336041
Fax: +35823336560

IC Conferences in China 2009 and 2010

LTE doctoral student Xiaowei Zhou (‘Vivien’) made the following presentation at the 2009 CAFIC conference (details below):

 

Zhou, X. and Fay, R. (2009). Exploring intercultural communication using Holliday’s small-culture approach: The case of (some) Chinese students in a particular English-speaking university context. Paper presented at the China Association for Intercultural Communication / Association for Chinese Communication Studies International Conference on Intercultural communication between China and the World: Interpersonal, organisational and mediated perspectives, June 11th – 14th, Beijing, China.

 

 

The 2010 Conference Call for Papers

 

http://www2.scut.edu.cn/interculture/IAICS2010/

 

 

 

The 2009 Conference Call for Papers:

 

China Association for Intercultural Communication &

Association for Chinese Communication Studies

International Conference on

Intercultural Communication between China and the World:

Interpersonal, Organizational and Mediated Perspectives

June 11-14, 2009, Beijing Foreign Studies University, Beijing, China

 
China Association for Intercultural Communication (CAFIC), International Association for Intercultural Communication Studies (IAICS) and Association for Chinese Communication Studies (ACCS) are pleased to announce the forthcoming annual conference on “Intercultural Communication between China and the World: Interpersonal, Organizational and Mediated Perspectives”. The conference is to be held on June 11-14, 2009 in Beijing, China, hosted by the Intercultural Studies Center of the School of English and International Studies at Beijing Foreign Studies University (BFSU) and Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing, China. High-quality papers for the conference are now invited for submission:

 

In the context of deepening globalization, China has increasingly involved itself in full-scale cooperation with the outside world and has now emerged as a member of the international community with growing national power and a rising international influence. Frequent contact and communication with the world is crucial to China’s development, and will surely encourage the intercultural dialogue. However, cultural differences and discrepancies in socio-economic development are now identified as major obstacles to China’s communication with the world, and the West in particular. Misunderstanding and stereotyping often give rise to conflict and hostility. Such a failure in communication, which permeates interpersonal, organizational as well as mass-mediated communication between China and the world, is a growing concern among researchers of intercultural communication and mass communication. Today China sees unprecedented levels of scale and depth in its exchanges with the world, with increasing cross-border cooperation carried out in the fields of tourism, business, education, sports and cultural activities, traditional mass communication and online communication, etc. Such a large variety of intercultural activities provide abundant opportunities for research into intercultural communication/mass communication. Hence the focus of this conference is on the intercultural communication issues between China and the world observed from interpersonal, organizational and mediated perspectives. The conference aims to encourage a meeting of theoretical and historical studies with empirical research, to broaden the horizon of intercultural communication studies and to contribute to the construction of a harmonious world.

 

TESOL Quarterly – Special Issue on Narrative Research

http://www.tesol.org/s_tesol/docs/TQCallforAbstractsSept.pdf

Some of LTE”s narrativists have submitted proposals for this special issue.

For example, Richard Fay, Tanya Halldorsdottir, Eljee Javier, Tzu-Hsuan Liu, and Xiaowei Zhou.

More information on these proposals shortly.

International Association of Intercultural Education Conference 2009

http://www.iaie.org/athens/

INTERCULTURAL EDUCATION: Paideia, Polity, Demoi

Athens, June 22nd – 26th, 2009

Organized by the International Association for Intercultural Education (IAIE) & the Hellenic Migration Policy Institute (IMEPO)

 

**********CONFERENCE AIM***********
The conference was organized in response to the critical need to explore the many ways that intercultural education (paideia) can contribute to defining and shaping the role of migrant populations (demoi) as active participants in contemporary multicultural societies (polities).

 

***********THE MAIN CONFERENCE**********
June 24, 25, 26
The main conference was organized in six strands:

Strand 1:
Intercultural, Multicultural Education and Diversity: Theoretical perspectives on connections and divergences
Strand 2:
Intercultural Learning in Multicultural Contexts: dynamic approaches and practical applications
Strand 3:
Intercultural Education and its Relationship to Globalization, Citizenship, Human Rights and Social Justice Issues
Strand 4:
Cooperative Learning for Intercultural Education: Theory and Practice (IASCE Strand)
Strand 5:
Looking at various types of diversity: Gender issues, Anti-Semitism, Xenophobia, Islamophobia, Religion and Belief diversity through an intercultural lens.
Strand 6:
Spanish-language and Greek-language presentations on Intercultural Education

 

LTE’s Richard gave two papers at this event as follows:

 

Fay, R., Katsarska, M. and De Stefani, M. (2009). Computer-mediated intercultural communication: Changing trajectories of developing communicative competence. http://www.silktech-global.com/cd.zip 

 

Fay, R., Ntavaliagkou, M. and Lytra, V. (2009). Teaching English in multicultural classrooms (in Greece): Mapping the paradigm possibilities for TESOL practitioners.

 

‘Intercultural Communication Pedagogy’ Seminar

Key Themes in Intercultural Communication Pedagogy
British Association of Applied Linguistics/Cambridge University Press seminar, University of Sheffield, 9th – 10th July, 2009

 

LTE’s Richard presented a paper (see below for details) at this event.

 

Note that the British Association of Applied Linguistics (BAAL) – http://www.baal.org.uk/ -

is now in the process of establishing an ‘intercultural communication’ special interest group.

 

For a more detailed presentation of works from the day, see: http://www.cup.es/elt/resources/appliedlinguistics/intercultural.htm

 

Keynote speakers

·           Prof. Mike Byram, University of Durham

·           Prof. Helen Spencer-Oatey, University of Warwick

 

Seminar objectives

To bring together researchers working in the field of intercultural communication pedagogy, particularly – but not exclusively – in higher education, so as to develop a dialogue around the following kinds of questions:

 

·           What contribution can a discourse approach make to the learning/teaching of intercultural communication?

·           How far is intercultural communication necessarily interdisciplinary in nature? And what are the implications for teaching/learning?

·           How can intercultural communication pedagogy address the mismatch between textbook accounts of intercultural encounters and the reality of such encounters?

·           Within SLA, how easily does an intercultural approach sit with syllabi whose main focus is on language learning?

 

The discussion will help identify research issues in intercultural communication and SLA and thus lay a basis for future projects.

 

Programme of speakers

·           Adam Brandt, Newcastle University – “Culture in interaction: What micro-analysis of real-life interactions can contribute to the study of intercultural communication”

·           Mike Byram, University of Durham – “Intercultural communication pedagogy as training and education”

·           Richard Fay, University of Manchester – “Developing IC courses in a vacuum: Some emergent pedagogical issues”

·           Sonia Gallucci, University of Birmingham – “What does it mean to be prepared for the Year Abroad? And who can really benefit from this experience?”

·           Carmen Lucas, University of Aveiro – “Some pedagogy tools for early communication in a foreign language (3–5 years old)”

·           Helen Spencer-Oatey, University of Warwick – “Developing ‘Global People’: Insights from international partnerships”

·           Celia Thompson, University of Melbourne – “Exploring a dialogic approach to intercultural communication pedagogy”

·           Jane Woodin, University of Sheffield – “Native / intercultural speaker: Evidence from tandem learner conversations”

·           Tony Young, Newcastle University – “Intercultural communicative competence and the teaching of English: Exploring teachers’ beliefs and practices”

 

The Intercultural Writer

The International Association for Languages and Intercultural Communication (IALIC) held its latest event at Leeds Unniversity on November 20th 2009.

The one-day event was entitled “The Intercultural Writer” and followed on from an earlier IALIC event entitled “The Intercultural Speaker” held at the University of Glasgow.

The Speakers were as follows:

Maria Dasli (Edinburgh Napier University): ‘Ethnographic Writing as Intercultural Writing: Working Towards a Transformational Response in Study Abroad Programmes’

Robert Crawshaw (Lancaster University): ‘The place of literature in intercultural learning: two examples’

Helen O’Sullivan (Trinity College Dublin): ‘hollands is een spraach twischen duits en englis’: Exploring the Concept of the Intercultural Writer through Language Learner
Narratives and Multilingual Texts in Contemporary Literature

The 3rd English as a Lingua Franca Conference (May 2010)

The Third International Conference of English as a Lingua Franca
University of Vienna, 22nd -25th May, 2010

 

Richard is giving a paper at this event with his Greek colleagues Nicos Sifakis and Vally Lytra as follows:

 

Sifakis, N., Lytra, V. and Fay, R. (forthcoming, 2010). English as a lingua franca in an increasingly post-EFL era: The case of English in the Greek state education curriculum. Paper (to be) presented at the Third International Conference on English as a Lingua Franca, hosted by the University of Vienna, 22nd – 25th May 2010, Vienna, Austria.

 

This builds on the previous paper given at the 2nd ELF conference as follows:

 

Sifakis, N. and Fay, R. (2009). Integrating an ELF pedagogy in a changing world: The case of Greek state schooling. Paper presented at The Second International Conference of English as a Lingua Franca, University of Southampton, 6th -8th April 2009, Southampton, UK.

 

Conference details

This third international conference on English as a Lingua Franca is a response to the increasing interest and research activity in this field and follows on from previous successful conferences in Helsinki in 2008 and Southampton in 2009.

 The programme is designed to further maximum interaction and focused discussion among participants. To that end, four main themes will be given prominence:

 

A.     The sociolinguistics of ELF: theoretical issues arising from the study of ELF in relation to language variation, and language and identity.

B.     The methodology of ELF description: issues concerning the collection, analysis and interpretation of data.

C.     ELF and language policy: issues concerning the development of multilingualism in Europe and elsewhere.
 
D.     ELF and language education: the implications of descriptive work for the design and implementation of teaching programmes.
 
 Apart from four plenary sessions, the conference programme will consist of four colloquia, each dealing with one of these themes.

Plenary sessions
Two of these will be presentations by individual speakers:
 
*Edgar Schneider*, University of Regensburg
*Andy Kirkpatrick*, Hong Kong Institute of Education
 
The other two plenaries will consist of panels of invited speakers who have been active in ELF research, highlighting descriptive and pedagogical issues respectively.
 
Closing date for submission of proposals:  15th November 2009

http://elfconference.univie.ac.at/

Please direct any enquiries to the conference e-mail address: elfconference@univie.ac.at